Réal to nazwisko Grisélidis, a nie część filmowego tytułu mającego sugerować, że była ona "prawdziwa". Réal wcale nie znaczy w języku francuskim "prawdziwa", jest to po prostu nazwa własna. Nie wiem, kto to tak niezgrabnie przetłumaczył, ale może da się to poprawić?
