masz na myśli tytuł SAW czy PIŁA? bo jeżeli masz na myśli ten drugi, polski tytuł to PIŁA to chyba ten świetnie przetłumaczony pseudonim artystyczny jigsawa czyli pana układanki. jak wiemy w każdej części występuje nieśmiertelny pan piła.

a jeżeli myślisz o pile jako narzędziu to jak sobie wyobrażasz nazywanie kolejnych części? każda inaczej?

spoilery:

saw1- dr.gordon odcina sobie stopę piłą
saw2- Daniel tą samą piłą rozcina gardło Xavierowi
saw3- jigsaw ginie od piły. Tzn Jeff przecina jego gardło piłą. Także podczas operacji Lynn używa piły do pozbycia się kości czaszki.
saw4- tutaj w zasadzie nawiązania jako takiego nie ma.. Podczas autopsji kilkukrotnie użyto piły.
saw5- ostatni test piątki ludzi kończy się koniecznością włożenia dłoni w maszynę z obracającymi się piłami
saw6- w jednym z tv spotów widzimy piłę elektryczną, także z pewnością też będzie nawiązanie.

Tak czy inaczej nawiązanie, mniej lub bardziej widoczne zawsze jest ;)
PS. Też uważam, że film powinien mimo wszystko nazywać się inaczej np "jigsaw".

Pozrawiam.

heh, może saw to taki pieszczotliwy skrót od jigsaw i tak im się jakoś nazwało?:P