Bardzo słuszne spostrzeżenie - jestem za! Uważam, że brzmienie języka tak samo jak brawa głosu jest nierozerwalnie związana z osobą, więc nie należy ich odbierać aktorowi tam, gdzie jest to możliwe. Czasem taka podmiana może odebrać dialogowi siłę wyrazu (wystarczy np. porównać komendy wydawane podniesionym głosem czy przekleństwa w różnych językach - te pierwsze brzmią chyba najdobitniej po niemiecku, a te drugie... po polsku i po rosyjsku). W pełni zgadzam się więc z przedmówcą.

uczmy Brody'ego polskiego!! to tak na marginesie

mnei tez to denerwuje. nie tylko w pianiscie, ale tez w "jakubie klamcy" i w "karol......" gdzie jak nagrywamy o polaku, i polak go gra no to mogliby uszanowac jezyk ojczysty innych narodow, co nie?

Nie jesteśmy traktowani jak poważni odbiorcy(czyt.:źródło dochodu) i nie opłaca się twórcom nawet starać o naszą publiczność."Karol..to już szczyt w tym lekceważeniu.No cóż,Polska to takie peryferie 3-go świata.