Troche nie pasuje ten angielski do realiów. Lista Schindlera jest bardziej
autentyczna. Pozdrawiam...
Jeśli dobrze Ciebie rozumiem, to również nie pasował Tobie język angielski w dialogach. Polskie nazwiska wymawiane po angielsku strasznie mi przeszkadzały. O niebo bardziej podobała mi się Lista Schindlera i to w wersji niemieckojęzycznej. Wszystko pasowało.
mnie najbardziej zabolało, kiedy Adrien Brody wychodzi i mówi "Please, don't shoot, I'm Polish! I'm Polish!"... przecież mogli się nauczyć chociaż tych najważniejszych kwestii w języku polskim...
Tak ta scena była zabawna... Szczerze to film przez język angielski jest nierealny. Cały powinien być po polsku a anglicy i inne kraje powinny sobie zasranego lektora słuchać a nie tylko my cały czas tylko lektor nawet w filmach których akcje dzieje się w Polsce!
Ps:Lista Schraibera(Nie wiem czy dobrze napisałem)-Chcę ten film od dawna obejrzeć tylko nie wiem czy warto. Dobry jest? Czytałem o nim i podobno tak.