To fakt. Dla mnie ideałem byłaby taka realizacja tego filmu w kilku językach obcych. Dla widzów zza granicy możnaby zrobić odpowiednie napisy. Dodałoby to temu filmowi więcej realizmu. To jest niestety częsty błąd przy realizacji tego typu filmów historyczno-biograficznych. Myślę, że w dzisiejszych czasach kinematografia i aktorzy mogliby się bardziej postarać. Jestem w stanie sobie wyobrazić, że jednak trudne np byłoby uczenie się przez aktora w jakimś tam filmie języka chińskiego czy japońskiego ale chyba raczej nie niemieckiego czy polskiego. :) OK ale powiedzmy, że w kluczowych momentach i scenach tego filmu (jakieś monologi, krótkie stwierdzenia) warto by jednak wtedy aktor wypowiedział te parę słów w danym języku, jak np w ostatniej scenie, kiedy Szpilman krzyczy do nadjeżdżających polskich żołnierzy:"Nie strzelać, jestem Polakiem!". Ktoś mógłby powiedzieć, że jednak to za dużo zamieszania przy tego typu realizacji. A ja myślę, że wcale nie więcej niż stworzenie jakichś efektów specjalnych rzeczywistych czy komputerowych. :)

jak najbardziej. Troche wiecej realizmu by sie przydalo w kwestii organizacyjnej tego typu filmu. Nie no.. zawsze moglo byc gorzej. A jakby film realizowali w Australii?! To bylby dopiero dialekt.. ;P Ale fakt: inny jezyk niz powinien to demotywacja.

pianista . dobry film oglądałem go już nie raz i podobał mi się

W Australii mówią po angielsku.. (tylko ponoć z innym akcentem i w ogóle się różni ten język, ale to wciąż się nazywa angielski...). I gdzieś widziałam ranking, w którym brano pod uwagę stopień trudności języków do nauczenia się i wygrał nie chiński, lecz polski właśnie ;)

Co nie zmienia faktu, że też mnie denerwowały rozmowy prowadzone po angielsku... I jak czasami jakieś nazwisko było przekręcane i wymawiane z akcentem, brrr...