Pinokio
Pinocchio
1940
powrót do forum filmu Pinokio 
ocenił(a) film na 7 
ocenił(a) film na 6
Jak to właściwie jest z tym dubbingiem postaci Pinokia?. Podane są tu dwie osoby- Z. Raciborska i Janusz Pomaski. Kiedyś czytałam jakiś wywiad w gazecie lokalnej z nim już jako dorosłym człowiekiem kiedy wspominał swoje role filmowe z dzieciństwa i właśnie dubbing Pinokia, skąd
w takim razie Zofia Raciborska? ktoś wie ?
Film jest z 1940 roku. Powstały dwie wersje polskiego dubbingu - w latach 40-stych i uwspółcześniona w 60-tych. Tak jest ze wszystkimi starszymi animacjami Disney'a.
W takim razie kto dubbinguje Wróżkę, skoro Pani Zofia dubbingowała Pinokia? Nigdzie nie mogę znaleźć informacji...
Wiem, że komentarz sprzed 10 lat ale gdyby ktoś znalazł rozmowę to chciałbym dodać tak dla sprostowania. Jest to oczywiście totalna bzdura, nie powstawały w Polsce dubbingi w latach 40. - jedyny polski dubbing Pinokia powstał w 1962 i nikogo nie dubbingował w nim Pomaski, to zwykły błąd filmwebu - Raciborska była Pinokiem :)
