zawsze tłumaczę to tak, że Pan Darling jest oschły, nie ma kontaktu z dziećmi i jest takim Kapitanem Hakiem w ich życiu trochę, dlatego też w krainie Piotrusia Pana prawdziwy Kapitan Hak przypomina dzieciom ojca. Ale to tylko moja interpretacja :)