Ten film jest pełen podtekstów i po polsku powinien brzmieć: " Do czego służy niedźwiedź?" ... w tym oficjalnym tłumaczeniu jest już nuta arogancji i sygnał, że tłumacz nie zrozumiał o co chodzi. Szkoda. To pytanie dziecka, wolnego od uprzedzeń i ocen.. ono chce zrozumieć jak wygląda świat, nie pyta jak dorosły go widzi. Życzę fajnej przygody! :)