film
Po co komu niedźwiedź?
¿Para qué sirve un oso?2011
1h 40m
Alejandro i Guillermo to bracia, sławni naukowcy, których poza umiłowaniem przyrody oraz zatwardziałym kawalerstwem, różni prawie wszystko. Wskutek działań ich niani...
Ten film nie ma jeszcze zarysu fabuły.
Po co komu niedźwiedź?
reżyseria Tom Fernández
scenariusz Tom Fernández
produkcja Hiszpania
premiera 26 marca 2011 (Światowa)
Nowość
Popularna #1
Marek Herk 10
Trzeba mieć naprawdę ciężko w życiu, żeby niedocenić gracji i poczucia humoru z jakim nakręcono ten film. Za dialogi dałbym kolejne 10 gwiazdek!
czytaj dalej
krytyczka niezależna
Ranking ról
Opis filmu Po co komu niedźwiedź?
Alejandro i Guillermo to bracia, sławni naukowcy, których poza umiłowaniem przyrody oraz zatwardziałym kawalerstwem, różni prawie wszystko. Wskutek działań ich niani (Geraldine Chaplin) obaj wylądują w asturyjskim lesie w domku na drzewie szukając niedźwiedzi - których od dawna tam już nie ma - ale poniekąd również sensu dalszej pracy naukowej. Kiedy w ich życiu pojawią się Daniela, Natalia i Rosa, sprawy przybiorą inny obrót. Może nawet wrócą niedźwiedzie?
Informacje o filmie Po co komu niedźwiedź?
premiera 26 marca 2011 (Światowa)
studio Alta Producción / Generalitat de Catalunya - Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC) / Gobierno del Principado de Asturias / więcej
tytuł oryg. ¿Para qué sirve un oso?
inne tytuły więcej
Zdjęcia do filmu kręcone były w Asturii (Hiszpania).
Znajdź filmy, które mogą Cię zainteresować
Ten film jest pełen podtekstów i po polsku powinien brzmieć: " Do czego służy niedźwiedź?" ... w tym oficjalnym tłumaczeniu jest już nuta arogancji i sygnał, że tłumacz nie zrozumiał o co chodzi. Szkoda. To pytanie dziecka, wolnego od uprzedzeń i ocen.. ono chce zrozumieć jak wygląda świat, nie pyta jak dorosły go...
Uwielbiam ten film. Lekko teatralny, fantastyczne role głównych bohaterów, a potomkinie Chaplina dodają pieprzu. Polskie tłumaczenie jest dobre, nie polecam w angielskiej wersji... każdy hiszpański film jest spłycony do granic możliwości, jeśli tłumaczą go Amerykanie : vide "Nuestros amantes" .. huh! Jak można...
Na lepszą ocenę film nie zasługuje. Nie dałem jedynki tylko ze względu na piękne widoki i na
niedźwiedzia. Niestety ale film jest ogólnie bardzo słaby. Gra aktorów totalnie drewniana, dialogi
jak z najgorszych koszmarów, humor na strasznie niskim poziomie. Oglądając go czułem się
zażenowany. Szczerze odradzam....
M_Valo 9 punktów
stass 5 punktów
BosopopiasQ 5 punktów