Wracając do słów w temacie.
„Kto w ogóle był kiedykolwiek w Polsce?” - rozgoryczony kapral Nettle zrzędzi nad uchem Robbiego (James McAvoy), wyrażając zapewne powszechne wśród wojskowych stanowisko odnośnie udzielenia pomocy Polsce okupowanej przez hitlerowskie Niemcy.

Można być tylko wdzięcznym Christopherowi Hamptonowi i Joe Wrightowi za tę kwestię (próżno jej szukać w książce Iana McEwana). Anglicy przyznają się do błędu i krzywdy wyrządzonej Polakom.