Pokuta
Atonement
2007
powrót do forum filmu Pokuta 
ocenił(a) film na 8
Kupiłem dziś film w empiku i puściłem sobie lektora, żeby usłyszeć głos lektora. Zgadnijcie jak lektor przeczytał tytuł? Zadośćuczynienie! Przepraszam, ale przecież tytuł dystrybutor ustalił jako Pokuta, i pod taką nazwą był też w kinach. Nie ma to jak konsekwencja...:/
no właśnie! Czemu lektor czyta "Zadośćuczynienie" ?! Przecież jest ustalone ,że ma być "POKUTA" !!! I w tym momencie kiedy Cecylia idzie przez Londyn z tym listem do Robbiego iwrzuca go do skrzynki, to lektro w tym czasie mówi m.in "to ma być w pewnym sensie zadośćuczynienie dla Briony" - A czemu nie tytułowa "pokuta" ?!??!?!?
