Leos Carax po raz pierwszy przeczytał powieść "Pierre" Hermana Melville'a, kiedy miał około 19-20 lat. Książkę otrzymał od swojego przyjaciela Elie Poicarda (który póżniej zagrał rolę Bernarda w "Boy Meets Girl").
Zawarte w tytule filmu słowo "Pola" jest skrótem utworzonym od pierwszych liter nagłówka francuskiego wydania powieści Hermana Melville'a: "Pierre ou les ambiguïtés".