naucz sie dziewczyno angielskiego i obejrzyj ten film bez lektora. to dopiero jest cala przyczyna wiekszosci sporow na filmweb'ie. polskie tlumaczenie jest do du*y! Nasi polscy lektorzy powonni palic sie w piekle za zbrodnie jezykowe jakie wyrzadzaja porzadnym obywatelom jak TY na przyklad. To tumany! Źle tłumaczą tytuły filmów i nawet same teksty! Obejrzalem ten film z lektorem i mało mi się krew nie zagotowala w żyłach kiedy slyszalem to nieudaczne kaleczenie angielskiego. Nie mam nic do Ciebie dziewczyno, nie przezywam cie ani wyzywam nie - mowie tylko jak jest. Polski lektor - pfff...! - profanacja angielskiego.