pewnie zaś jakiś badziewny:/

Stawiam na "Wysoki brunet wieczorową porą"

jaki kol wiek by nie był będzie beka jak zawsze, przynajmniej będzie śmiesznie:P

dokladnie, napewno bedzie taki na ktory zadny normalny czlowiek by nie wpadl :P

Może coś w stylu "W ciemnej uliczce", najnowsza komedia twórców "Co nas kręci co nas podnieca". :)

hahaha, rozwaliłeś mnie tym :D

Oj, niestety też się tego obawiam, osobiście uwielbiam oryginalne tytuły nadawane filmom Allena, a po ostatnim pomyśle naszych polskich dystrybutorów, aż boję się rozważać jakiekolwiek zbliżone temu opcje.

"Będziesz uprawiać seks z nieznajomym"

Na pewno nie bedzie wiernym tłumaczeniem bo po obejrzeniu filmu uważam, że tytuł oryginalny jest też dość przypadkowy

W sumie jest mi już obojętne jaki będzie tytuł, ale oby ten film w ogóle się u nas pojawił!! :(

Ten tytuł to już pewniak? Czy (kiepski) żart?

dobrze przetłumaczony, o co ci chodzi?

O to, że kiepsko brzmi i wygląda. Tłumaczymy tytuły dosłownie tam, gdzie nie powinniśmy i na odwrót. Chociaż dobrze, że nie zastosowali się do najnowszej mody, czyli: "You will meet a tall dark stranger. Poznasz przystojnego bruneta", to by było coś!... Tak sobie narzekam tylko na polskie talenty, nic więcej ;)

Całkowicie się zgadzam, weszłam na stronę i omal nie spadłam z krzesła. Jakoś nie wyobrażam sobie takiego tytułu na polskich plakatach promujących film, kompletnie.