" Låt den rätte komma in" to w moim odczuciu jeden z najlepszych horrorów ostatniej dekady, film grozy który nie jest w pełni filmem grozy - i ta właśnie właściwość czyni go tak pociągającym i oryginalnym. przyznam że styczność z amerykańską przeróbka napawała mnie pewnym lękiem. wiadomo- Hollywood lubi łopatologię i spartaczy nawet najlepszy koncept. na szczęście, będąc już po seansie mogę odetchnąć z pewna ulgą. obciachu nie ma. nie ma zbyt dużo efekciarstwa, a fabuła praktycznie wcale nie uległa zmianie. z drugiej strony - skoro zmian nie było, to po co oglądać? tak, miejsca na zaskoczenie tu nie będzie, kolejne sceny to kalki szwedzkiego oryginału. zmienia się jedynie w pewnym sensie nastrój i wymowa: "Let me in" jest jakby bardziej ponure od swego pierwowzoru, mniej tu miejsca na nadzieję.
na zdecydowany minus: kompletnie zbyteczne były komputerowo animowane wstawki a la Gollum i szczerzenie kłów, które wywołać może co najwyżej uśmiech politowania. no, ewentualnie po majtach może robić tutaj widownia "Zmierzchu".
plus za świetne dobranie muzyki (mam na myśli kawałki, a nie te pretensjonalne zapiewy chóralne) i oparcie się pokusie zamienienia tej historii w papkę dla nastolatków. wciąż jednak - do skandynawskiej wrażliwości daleko.