Tylko szkoda że tłumacz nie sprostał zadaniu i przetłumaczył "jesteś zwolniony". Na jego miejscu pogłówkowałbym nad jakimś tekstem bardziej pasującym do kontekstu.

Ja oglądałem z tłumaczeniem: "Teraz będziesz wystrzałowy"

np wylatujesz...

Simon!
https://www.youtube.com/watch?v=9WRf6Q1o7PE
Bill Paxton to nieodżałowany aktor charakterystyczny, przy tym nigdy za nadto, szanujący film i swoich partnerów, nigdy nie przytłacza obrazu, wkomponowuje się w niego i z gracją wybija na niepodległość, oto cały Bill:
https://www.youtube.com/watch?v=prAK16Z2EQ8
https://www.youtube.com/watch?v=gj-iM4gVM7k
https://www.youtube.com/watch?v=DHg6S4AYlb4

Bardzo sie śmiałem po sztrzelance w kiblu "Przepraszam pana"! "Co z ciebie za policjant"-do konia!