Prawdziwe kłamstwa
True Lies
1994
powrót do forum filmu Prawdziwe kłamstwa 
użytkownik usunięty
Mam pytanko. Czy ktos nie pamieta jak szedl ten tekst gdzie do Harrego <Schwarzenegger> mowil Albert <Tom Arnold> ze babki nie mozna zastrzelic. To jest jak sie dowiaduje ze rzekomo go zona zdradza. Dzieki z gory
Wiem o jaki tekst ci chodzi...
To chyba szło tak:
"Kobiety. Nie da się z nimi żyć a zabić nie możesz"
czy jakoś tak. Tekst rzeczywiście godny uwagi, dlatego wiem o jaki chodzi ;)
Tłumaczenie zależy od wersji z lektorem oczywiście. Ja oglądałem film z 30 razy i ten tekst zawsze mnie rozbawia.
"Kobiety... Trudno żyć z nimi, a zabić nie wolno."
Hahaha,
To Zmodyfikowany tekst (przysłowie) "trudno żyć z nimi, bez nich jeszcze gorzej." Który lepszy, jak kto woli.:)