Predator
1987
powrót do forum filmu Predator 
O 19:10 dokument poświęcony Arniemu.
O 20:10 Conan Barbarzyńca.
O 22:35 Predator.
Szykuję się na Predatora, ciekaw jestem kto będzie lektorem i jakie tłumaczenie. W AleKino
jeszcze tego filmu nie było, może z racji pory emisji i że to płatny kanał filmowy to nie będzie cenzury.
Pierwsza powtórka w piątek o 23:35.
No i obejrzałem, wspólnie z siostrą która się bała gęby Predatora.
Jeśli kogoś interesuje co to za wersja:
- lektor ten sam co w TV4/Polszajsie - Jarosław Łukomski
- cenzura ta sama co w TV4/Polszajsie,
- dialogi nieco (naprawdę nieco) zmienione, więcej komediowe zwłaszcza w pierwszym kwadransie,
- Arni na koniec mówi to co w TV4/Polszajsie - "ale z ciebie paskudny zasraniec" - czyli nie jest źle, lepsze to od "aleś ty brzydki"
Plusy to to, że jest o wiele lepszy dźwięk niż w TV4/Polszajsie, tam to lektor prawie cichszy od aktorów, tutaj nie trzeba wytężać słuchu. No i brak reklam.