Filmik w porzadku. Polecam nie ogladac trailera to bedzie zaskoczenie w dwoch miejscach. Jessica Alba lepiej sie prezentuje w powazniejszych filmach jak ten niz w glupich komediach typu Good Luck Chuck. Dziewczyna przesliczna ale nie zbyt smieszna co nie jest wielkim minusem bo nie wszyscy musza byc. A o ile dobrze pamietam to ona nie jest zona tego glownego bohatera (z opisu dystrybutora tak wynika) tylko tajna dziewczyna. Czyzby dystrybutor nie wiedzial co sprzedaje?
Skąd w ogóle pomysł, że tłumaczenie ma być dosłowne? Tytuł ma mieć sens, ale i dobrze brzmieć. Może być w ogóle ni z 4 liter, jeśli odnosi się do czegoś typowo polskiego. Czy przetłumaczenie "Forgetting Sarah Marshall" na "Chłopaki też płaczą" wynika z kiepskiej znajomości angielskiego? Chyba nie.