Bushwhacked
USA (Tytuł oryginalny)
Скаут по неволя
Bułgaria
Zmatkář
Czechy
Durchgeknallt und auf der Flucht
Niemcy
Kata lathos proskopos
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Bushwhacked
Australia / Kanada (angielski) / Wielka Brytania / Irlandia (angielski) / Nowa Zelandia / USA (Tytuł oryginalny)
Tenderfoots
USA
The Tenderfoot
USA
El gran scout
Hiszpania
Un guía en apuros
Meksyk
Pillit pussiin ja puskiin
Finlandia (fiński)
Max la menace
Kanada (francuski) (tytuł telewizyjny)
Mintamókus
Węgry
Un furfante tra i boy scout
Włochy
Przygoda w górach
Polska
Duro de agarrar
Brazylia
Chalado e perigoso
Portugalia
Измученные походом
Rosja
Skautský výlet
Słowacja
Afacanlar ormanda
Turcja