Spróbuj napisać fonetycznie, to może Ci pomogę. Niestety nie mam w domu tego filmu, a oglądałam dawno temu, więc ani ze słuchu ani z pamięci nie dam rady odtworzyć.

oglądałam w tv, więc nie mam jak, ale dzięki za odzew ;)

Khaled powiedział:

"Jestem osobą, która kocha i która jest kochaną.
Miłość to tylko jedno słowo.
Jestem osobą, która kocha i która jest kochaną.
W ukryciu i w świetle słońca.
Mówię o mnie i tylko o mnie:
Jestem szaleńczo zakochany w sobie."

Pozdrówki

Wydaje mi się, że lepiej nie wiedzieć co powiedział. To dodaje tej scenie magii ;)

Dokładnie .... to magia melodii słów , która jest samą istotą w sobie.
Po tłumaczeniu jesteśmy zawsze zawiedzeni

...z przekładu wynika ,że mowa o miłości narcystycznej

...
No i jestem zawiedziony :'(

jeśli mowa o miłości narcystycznej, to właściwie nawet ciekawsze - w tym wypadku mogłoby oznaczać, że stosunek z Diną był dla niego pierwszym. to dodaje jeszcze więcej uroku fabule :)

Jest w tym sens...