Znowu. Toż to skandal.

Idioci !! najbardziej denerwuje mnie to że zaplanowałem sobie zebranie calej kolekcji dziennika i po co mi dwa te same filmy ... w sumie to trzy bo zanim wyszła kinoteka dziennika miałem już Pulp Fiction .

Ma to i plusy. Ja na przykład nie kupiłem wcześniej "Pulp Fiction" :-)

Nie miałem jeszcze orginalnego Pulp Fiction, więc sobie kupiłem i tak. No ale siętroche rozczarowałem a mianowicie chodzi tu o tłumaczenie, albowiem owiele lepsze jest tłumaczenie Elżbiety Gałązki-Salamon z której to pochodzą lepsze teksy, których brak niejako drażni. Wersja dziennika w sumie nie jest taka zła no i jest lektor

Takie filmy jak Pulp Fiction ogląda się tylko i wyłącznie w oryginale. Każde tłumaczenie jest słabe.

Jak "jesień średniowiecza" mozna było przetłumaczyc na "wielką schizme" :/

Sorry za offtopic, ale wiadomo co będzie w Dzienniku w najbliższy piątek, 30.11 ?

W najblizszy piatek (30.11) w Dz. "Od zmierzchu do świtu" ;)