ja obstawiam ze ocenzuruje tak samo jak wydawca dvd, czyli niewiele, oczywiście w inny sposób, z innym tłumaczeniem i innym lektorem, ale jestem dobrej mysli, jak bedzie okaże sie już dziś ... szkoda że tak późno bo film oim zdanie wcale nie filmóm bardzo niegrzecznych, a jest genialny

wiem, nie poszło mi :] film nie należy do filmów niegrzecznych

Jaka to wersja będzie?? Bo niby piszą, że 168-minutowa, a godziny emisji to 23:30-2:00 więc się nie zgadza. Wie ktoś, czy to wersja rozszerzona czy oryginalna??

148-minut, tak podaje tvp

Nie istnieje coś takiego jak PULP FICTION WERSJA ROZSZERZONA. Jest tylko jedna wersja.
PULP FICTION trwa ok. 168 minut, czyli jakieś ponad 2,5 godziny więc wszystko się zgadza...

a co do cenzury tego filmu w telewizji....P.FICTION puszczają w tv regularnie co pół roku (kiedyś nie mając jeszcze dvd nagrałem sobie na kasetkę) i niestety...jeżeli ktoś będzie czekał na teksty w stylu "k***a", "ja pier**le" to baaardzo się zawiedzie...

potwierdzam i poprawiam się - "148 minut" ...

Tylko jedna wersja, tak? To ciekawe dlaczego mam oryginalne DVD ze sklepu z wersją 148-minutową, hę?

Ok, nie ma sprawy ;) (teraz muszę napisać jeszcze parę bzdetów, żeby post się wysłał, bo podobno jest "za krótki" :P Skończyłem ;))

bo 168 minut to błąd (który zresztą ja też popełniłem)

jest tylko jedna wersja i trwa właśnie 148 minut

Mimo to słyszałem z paru źródeł, że istnieje wersja deluxe 168 min., ale pewności nie mam więc spierać się nie będę ;)

Uwierz mi, to tylko plotki, jak i to że w walizce była głowa samego szatana ;))

Rozumiem ze nie nie bedzie slow w stylu q..wa czy tez ja pie...le ( kogo w dzisiejszych czasach gorsza takie slowa???), ale zeby nie powtorzyla sie taka sytuacja. Ogladam film po 23 i padaja takie slowa jak motherfucker czy son of the bitch, a narrator mowi ty draniu. Draniem moze byc maz ktory zdradza zone czy tez facet ktory uderzy kobiete, ale nie seryjny gwalciciel czy morderca.

Ale niestety, mogę się założyć że tak właśnie będzie....

dobrze że go na dvd gdzie tłumaczenie jest genialne....

http://kabarety.fani.pl/articles.php?id=68

Polecam wszystkim "fanom" polskich tlumaczeń:)

http://www.vivid.pl/php/dvd/tytul.php3?pp=450&nr=10723&ticket=filmweb

Dlaczego tu jest podane 154 minuty? Czym to się różni od 148- minutowej?
Słyszałem, że jest scena w restauracji , w której Marselus kupuje żarcie zanim go butch "potrąca" autem...

Ja z kolei widziałem kiedyś fotosy ze sceny gdzie Wolf pertraktuje z Monsterem Joe kwestię usunięcie trefnego wozu ze zwłokami w bagażniku jednak nie spotkałem się jeszcze z żadną taką wersją wydaną gdziekolwiek, więc nie wiem czy takowa istnieje.