6,3 104 tys. ocen
6,3 10 1 103688
4,1 17 krytyków
RRRrrrr!!!
powrót do forum filmu RRRrrrr!!!

6/10

ocenił(a) film na 6

Dosyć śmieszny ale polska wersja dubbingowa jest moim zdaniem nie za dobra i wiele gagów było niezrozumiałych. Francuskiego zaś nie znam, a napisy też by nie oddały prawdopodobnie tego w 100%. Tak czy siak ode mnie 6/10 za "Znacie moją żonę?", Carrefour, Adama i Ewę.

pachomir

Francuskiego warto się nauczyć choćby dla tego filmu :D Naprawdę po polsku jest świetny, jednak daleko mu do oryginału. Jak dla mnie - czysta poezja :D

ocenił(a) film na 8
Paulinka_Kuciak

Zależy też z jakim tłumaczeniem się ogląda. Oglądałam go ze 100x tu i tam i trafiłam na 2. Najlepszy przykład na rozróżnienie: w 1. są Adam i Ewa a w 2. nie ma, jest za to Łupek. Bezsensu. Pierwsze tłumaczenie zdecydowanie lepsze i zabawniejsze.

ocenił(a) film na 8
Sproquette

Tłumaczenie nie jest wierne ,ale mi to nie przeszkadza, wręcz przeciwnie. Świetna interpretacja, dobry dubbing. Rewelacyjna komedia przy której nie można się nudzić. Pod warunkiem że poczucie humoru odpowiada, bo jest specyficzne:)