Głupszego tytułu filmu już nie mogli wymyślić!!! Może sratatuj!!!!
Tytuł jest intrygujący, inteligentnie pomyślany, ciekawy i dobrze powiązany z treścią filmu :) Oczywiście lepiej
sprawdza sie w oryginale, gdzie funkcjonuje jako gra słów, ale bystremu widzowi znającemu nieco język
angielski odczytanie rebusa nie nastręczy problemów ;)
Ratatuj to spolszczona nazwa dania Ratatouille. Wyżej wymienione danie jest kluczowe dla tego filmu. Więc najpierw obejrzyj, a później marudź.
Człowiek nie maił się do czego przyczepić, bo mu się film podobał, to się czepił tytułu. Emigrant z Onetu ???
to fonetyczny zapis oryginalnego tytułu, który byłby dla ciebie niemożliwy do poprawnego przeczytania. ale jako że nie miałeś ochoty się nad tym zastanowić to piszesz mądrości w stylu 'sratatuj'.
Jeśli nawet znalazłby się ktoś, kto przed obejrzeniem filmu nie ma zielonego pojęcia czym ratatouille jest (i z
czym sie to je ;) ), to po seansie z pewnością wyjdzie z kina już o tą kulinarną wiedzę bogatszy ;)
Oczywiście, należy od razu powiedzieć ,,tytuł jest gópi''. Radze czasem pomyśleć nad sensem i spróbować ratatuję, bo jest naprawdę smaczna:)