Jakby już to poprawnie jest 'potrawka ze szczurka', a tak na marginesie to "wszyscy" czepiają się polskich tłumaczeń nawet wtedy kiedy tytuł jest dosłownie przekładany na polski...

Wszystkich nie da się zadowolić. Mnie zwykle cieszy, jeżeli film (ewentualnie serial), na który czekam znajduje polskiego dystrybutora. Potem to już z górki :)