Widziałem tylko wersje oryginalną i mogę powiedzieć że wjeżdża doskonale, choć ponoć polski dubb jest całkiem dobry. Film jest świetny do szlifowania angielskiego (dla dzieci=prosta składnia, wyraźnie mówią).

Osobiście uważam że dubbingowanie filmów to profanacja, podobnie jak przerabianie z 16:9 na 4:3.
pozdrawiam

Byłam na wersji z dubbingiem i szczerze mówiąc wyszedł bardzo dobrze. Ja jestem za dubbingowaniem bajek, ale nie filmów. Zawsze jak oglądam film z dubbingiem, to na koniec jakieś takie gorsze wrażenie pozostaje :/

Dzięki wszystkim za odpowiedź :) Poczekam chyba wobec tego na DVDRip-a z dubbingiem :)

zgadzam się z Tobą , również uważam że animowane filmy lepiej aby były z dubbingiem , a filmy albo napisy albo lektor bo z dubbingiem to tragedia jest wtedy może jakos sie obejrzy ale jednak lepiej z napisami juz lub z lektorem