Po angielsku nocne loty samolotem określa się Red Eye...
(wikipedia się kłania:D http://en.wikipedia.org/wiki/Red-eye_flight )
Pozdrawiam, CJ

Osobiście podejrzewam jeszcze, że może chodzić o ten obrazek matki chłopca, który zamalował cały na czerwono, poza jednym z oczu. ;) Ale to taka moja nadinterpretacja, cj_01 ma na pewno rację. ;D
A, no i może efekt czerwonego oka ze zdjęć, które przecież były robione duchowi. :) Chociaż na tym zdjęciu, które udało się chłopakowi zrobić nie zauważyłam czerwonych oczu... ^^

jak zwrócisz uwagę na końcu pociąg ma lampę czerwoną