Po co tłumaczyć na siłę tytuły filmów? Nie ma w tym sensu. Niech zostanie angielska wersja i wszyscy będą zadowoleni.

Tez tak uważam. Jednak dziwne jest to, że tym razem tłumacze dają sobie spokój z tym podtytułem ;) Zawsze lubią nas "pozytywnie" zaskakiwać.

Po co jeszcze w ogóle mówić po polsku, wszyscy świetnie znają angielski i się nim biegle posługują. Po polsku przecież wszystko brzmi tak źle i niefajnie.

Tłumaczenie niektórych tytułów sensu większego nie ma, zresztą na plakatach w cinema city pisze tylko Afterlife ;)

Niech zostanie Afterlife.

Afterlive najlepsze.

"Resident Evil: Kolejna Kupa" i takie będzie tłumaczenie właśnie. Bardzo adekwatne i dające do myślenia - z głębią takie;)

A ty znowu swoje czy ty nie możesz odczepić się od tego Residenta?