nie mam pojęcia, co znaczy "wieczerza sederowa", w tłumaczeniu z którym się zetknęłam, to zdanie brzmi "wygląda jak sedes u Vincenta Price'a". Vincent Price to aktor, który zasłynął rolami w różnych horrorach, głównie adaptacjach Edgara Allana Poego. Był inspiracją Burtona przy tworzeniu animacji "Vincent". W zdaniu pewnie chodziło o to, że ta "jajecznica", którą przygotowała Latryna, wyglądała tak paskudnie, że kojarzyła się tylko z najbardziej mrocznymi rolami tamtego aktora. to moja interpretacja, więc mogę się mylić, ale na 90% jestem pewna, że taki był sens.