Różnica między pierwowzorem a wersją Mela Brooksa jest taka, że ta pierwsza miała wyjść epicko,
a wyszła śmiesznie, zaś druga miała wyjść śmiesznie, a wyszła rozbrajająco. To najprostsze
wyjaśnienie przewagi odwrotnej do chronologii.