Kredo zwariowanej rodzinki może mi je ktoś wyjaśnić trochę zakręcone??
A czego konkretnie nie rozumiesz?
''Sic gorgiamus allos subjectatos nunc.'' (''Z przyjemnością zjemy tych, którzy spróbowali by nas pokonać.'') - tłumaczenie lektora.
'Ucztujemy na tych, którzy nas ujarzmić chcieli' tak przetłumaczono napisy na orginalnej płycie DVD.
Tak z ciekawostek- inne są tłumaczenia lektora na kasecie VHS, inne na płycie DVD a jeszcze odmienne na orginalnej płycie gdzie nie ma wersji z lektorem a jedynie możliwość wybrania polskich napisów. I z tej ostatniej pozycji tłumacznie jest najwierniejsze... najbliższe rzeczywistym kwestiom. Tłumaczenia lektora często odbierają urok filmu :)