https://drive.google.com/file/d/0B9BmoarTQtEudnBqTUI0dktWWEk/

Napisy stworzone przeze mnie (większość pasujących kwestii Szekspira z tłumaczenia Józefa Paszkowskiego, a cała reszta to moja własna twórczość, w której starałem się połączyć dosłowne tłumaczenie z zachowaniem sensu wypowiedzi bohaterów. Miłego oglądania!

PS: Jeśli ktoś miałby jakieś uwagi to proszę tu pisać - będziemy poprawiać do oporu, aż w końcu nie będzie już większych błędów i nieporozumień.

* https://drive.google.com/file/d/0B9BmoarTQtEudnBqTUI0dktWWEk/

Spacja się pojawiła niepostrzeżenie. Błagam szczerze o wybaczenie. :)

Ogromne dzięki za starania, ale teraz jeszcze mam jedno pyt, czy mógłbyś podać link do wersji, do której przygotowałeś napisy? Bo do mojej niekoniecznie odpowiada czasowo, więc pobrałabym sb tamtą i podstawił jeszcze je raz :)

Widzę, że spacja robi się samoistnie. Wersję masz podaną w nazwie pliku z napisami. ;)

Romeo.And.Juliet.2013.LiMiTED.1080p.Bluray.x264.anoXmous_.mp4

jestes wielki! dzięki za napisy , tak długo czekałam na nie :)

przepraszam, nie chce być wybredna, ale nie dałoby się wrzucić wersji z rozszerzeniem .txt? :(

https://drive.google.com/file/d/0B9BmoarTQtEuQlJReklsU3pvZWM/

Zrobione. :)

dziękuję bardzo :)

Jest online na alekino. tv z napisami ;)

napisy od Aurorae załatwiły już sprawę, pasują idealnie ,ale dzięki za inf. :)

suuper, dzieki! :)