PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=576640}

Romeo i Julia

Romeo and Juliet
6,4 5 554
oceny
6,4 10 1 5554
Romeo i Julia
powrót do forum filmu Romeo i Julia

Czy wie ktoś może ,gdzie mogłabym znaleźć napisy do tej wersji Romeo i Julia?
Na każdej stronie, gdzie szukałam są same napisy do wersji z 1996r.
Z góry dziękuję za pomoc :)

ocenił(a) film na 8
ewelyyn

https://drive.google.com/file/d/0B9BmoarTQtEudnBqTUI0dktWWEk/

Napisy stworzone przeze mnie (większość pasujących kwestii Szekspira z tłumaczenia Józefa Paszkowskiego, a cała reszta to moja własna twórczość, w której starałem się połączyć dosłowne tłumaczenie z zachowaniem sensu wypowiedzi bohaterów. Miłego oglądania!

PS: Jeśli ktoś miałby jakieś uwagi to proszę tu pisać - będziemy poprawiać do oporu, aż w końcu nie będzie już większych błędów i nieporozumień.

ocenił(a) film na 8
Aurorae

* https://drive.google.com/file/d/0B9BmoarTQtEudnBqTUI0dktWWEk/

Spacja się pojawiła niepostrzeżenie. Błagam szczerze o wybaczenie. :)

Aurorae

Ogromne dzięki za starania, ale teraz jeszcze mam jedno pyt, czy mógłbyś podać link do wersji, do której przygotowałeś napisy? Bo do mojej niekoniecznie odpowiada czasowo, więc pobrałabym sb tamtą i podstawił jeszcze je raz :)

ocenił(a) film na 8
ewelyyn

Widzę, że spacja robi się samoistnie. Wersję masz podaną w nazwie pliku z napisami. ;)

Romeo.And.Juliet.2013.LiMiTED.1080p.Bluray.x264.anoXmous_.mp4

Aurorae

jestes wielki! dzięki za napisy , tak długo czekałam na nie :)

ocenił(a) film na 5
Aurorae

przepraszam, nie chce być wybredna, ale nie dałoby się wrzucić wersji z rozszerzeniem .txt? :(

ocenił(a) film na 8
pattricia

https://drive.google.com/file/d/0B9BmoarTQtEuQlJReklsU3pvZWM/

Zrobione. :)

ocenił(a) film na 5
Aurorae

dziękuję bardzo :)

ewelyyn

Jest online na alekino. tv z napisami ;)

kokosowedropsy

napisy od Aurorae załatwiły już sprawę, pasują idealnie ,ale dzięki za inf. :)

ocenił(a) film na 8
kokosowedropsy

suuper, dzieki! :)

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones