Oglądając film miałem wrażenie, że język, którym posługują się bohaterowie to nie jest
typowy czeski. Wydawał mi się bardziej podobny do polskiego niż standardowy czeski, a
podczas rozmowy z nauczycielem Milan mówi też coś w rodzaju 'mosz recht', czyli w
(polskiej) gwarze śląskiej 'masz rację'.
Wydaje mi się, że w tym filmie mówią regionalną gwarą/językiem i domyślam się, że jest to
czeski śląski albo język morawski.
Czy ktoś ze znających się na rzeczy mógłby potwierdzić lub obalić moje podejrzenia?
rzecz dzieje sie w Ostrawie, znajomy czech wspominal, ze tam wlasnie mowi sie bardzo nietypowym dialektem, ktory nawet dla czechow, czasem jest niezrozumialy, wedlug niego jest to wlasnie mieszanina czeskiego, polskiego i niemieckiego, Ostrawa dla czechow to troche jak Slask dla kogos z nad morza