SEXiPIStOLS
Bandidas
2006
powrót do forum filmu SEXiPIStOLS 
użytkownik usunięty 
ocenił(a) film na 5 
użytkownik usunięty 
Nie rozumiem, dlaczego prujecie się do tłumaczenia tego tytułu ;P Moim zdaniem "SEXiPISTOLS" brzmi lepiej niż "Bandidas" ;) Jeszcze nie oglądałem, ale mam w planach. Salma Hayek i Penelope Cruz? ;P To zdecydowanie brzmi zachęcająco ;) Co do tytułu, to moim zdaniem gorszą głupotą było tłumaczenie "Three Kings" na "Złoto Pustyni". Znacznie lepszym tytułem i bardziej pasującym do filmu byłoby chociażby już "Trzej królowie"... Niestety nic nie poradzimy na tych, którzy tłumaczą...a więc po co się pruć? ;P Pozdrawiam...
to z tego ze tłumacze myslą ze jak dodadza do tytulu słowo sex to wiecej osob film obejrzy,szkoda gadac (wirujący sex-co to mialo być!!!!)
A zatem tytuł tego filmu powinien brzmieć "Salma i Penelope pokazują cipki", sukces murowany.
..."Salma i Penelope pokazują cipki...ja bym na to poszedł...
...a SEXiPISTOLS zniechęca do filmu...
:Tomrejten za swój post spodziewaj się od 2 do 4 lat :) Pozdrawiam
Co z tego, że tytuł dziwny? Co z tego, że sex, a nie banditas. Ważne, jaki film będzie.
Dostałem dożywocie :(
A co do tytułu a jakośc filmu.
Hmm, masz rację ale jednak to jest forum - Tu trzeba się czepiać (Co wcale nie jest złe).
I w tym czepianiu prawidłowo wywnioskowalismy, ze lepiej brzmi bandidas.
Pozdrawiam
