http://www.mtv.com/videos/movie-trailers/395235/trailer-premiere-new-moon.jhtml# id=1612947


to chyba to :)

chodzi mi o angielskie napisy do tego zwiastunu , czyli co kto mówi, bo niektórych kwestii nie mogę zrozumieć;/

Ha! Już mam!

a możesz podać tu jakiś link? bo też szukam i nie mogę znaleźć :)

Bella: It's my birthday. Can I ask you something? Kiss me. I love you
Edward: You're my only reason to stay ... alive. If that's what I am.
Alice: It's time! It's time!
Esme: Happy birthday, Bella!
Alice: Let's open your presents. There's a cake, too.
Emmett: Alice, that cake could feed 50.
Bella: You guys don't even eat. Thanks.
Ow, paper cut. What happened with Jasper was nothing.
Edward: It was nothing compared to what could have happened.
I promise to never put you through anything like this again.
This is the last time you'll ever see me.
Laurent: How much could you mean to him if he left you here?
I'll protect you. But I can't help myself. You are so ... mouth-watering
Bella: Jake! Run!

Laurent wyraźnie mówi: "How much could you mean to him if he left you here? Unprotected."

Też mi się właśnie tak wydaje. Poza tym, jaki miałoby to sens, gdyby Laurent mówił do Belli "I'll protect you"?

Poprawne:

Bella: It's my birthday. Can I ask for something? Kiss me. I love you
Edward: You're my only reason to stay... alive. If that's what I am.
Alice: It's time! It's time!
Esme: Happy birthday, Bella!
Alice: Let's open your presents. There's a cake too.
Bella: Alice, that cake could feed 50. And you guys don't even eat. Thanks. Ow, paper cut. What happened with Jasper was nothing.
Edward: Nothing compared to what could've happened.
I promise to never put you through anything like this ever again.
This is the last time you'll ever see me.
Laurent: How much could you mean to him if... he left you here... unprotected? But I can't help myself. You are so... mouth-watering.
Bella: Jake! Run!

http://www.filmweb.pl/Zobacz+polski+zwiastun+%22Ksi%C4%99%C5%BCyca+w+nowiu%22,Ne ws,id=52014

macie napisy.