skąd ten akcent ? czy irlandzki ? i czy upozorowany tylko na potrzeby filmu ?
Jaki tam irlandzki, to typowy akcent południowca - chodzi tu oczywiście o południowe stany USA.
John Turturro jest 10 razy lepszym aktorem od Deppa
Tak, jego akcent brzmiał jak na Amerykanina z południowych stanów. Z tego, co wiem, Torturro pochodzi z Nowego Jorku (lub z innego dużego miasta USA), więc myślę, że do filmu musiał poćwiczyć trochę południowy dialekt.