Tak widziałem,ale polski dubbing jest dużo lepszy od oryginału.

U mnie to zależy od postaci. Na przykład Zbigniew Zamachowski, jest według mnie lepszy od Mike'a Myers'a, tak samo Adam Ferency. Osioł brzmi tak samo dobrze w każdej wersji, a Cameron Diaz, podoba mi się bardziej od Kunikowskiej.

Dla mnie Stuhr jao=ko Osioł jest 1000 razy lepszy od Murphyego

Znaczy jako osioł wybacz wpisało mi się

Dla mnie, Osioł wymiata w każdej wersji językowej. Czytałeś książkę na podstawie której powstał film? Też jest fajna, choć nie ma prawie nic wspólnego z filmem i jest bardzo krótka. 32 strony chyba ma :)