Miał przyłożoną lufę do głowy i miał odkroić sobie 'pound of flesh' (funt mięsa) i położyć na jednej z szalek (na drugiej był odważnik).

Dzięki za wytłumaczenie :)

...a jeśli chcesz wiedzieć, skąd pomysł na taką karę za grzech chciwości, polecam przeczytać "Kupca weneckiego" Szekspira, ewentualnie obejrzeć którąś ekranizację... ;-)