pewnie dlatego, że był wtedy jeszcze mało znaczącym reżyserem

Lśnienie widziałem na TV1000 z lektorem, a Odyseję kosmiczną na TCM z lektorem. Czy Kurbick na pewno zastrzegł, że nie można dogrywać do jego filmów lektora czytającego tłumaczenie?

Może dlatego że tego filmu nie reżyserował sam Kubrick

Może, ale jak wytłumaczyć to, że na TV1000 Lśnienie wyemitowano z lektorem, ale na innych kanałach TV zawsze jest emitowane w wersji z napisami? Dziwny ten zakaz.