to samo zrobili z filmem "zgon na pogrzebie". Oryginał świetny - kopia średnia. Tutaj nie mam porównania, widziałem tylko amerykańską wersję.

A po co zrobili dziewczyne z tatuażem jesli jest taki sam film millenium ? Po co robili nowego spidermana jesli juz powstał wczesniej ?

Hajs się musi zgadzać :)

To dość proste. Oryginał jest francuskojęzyczny, a Jankesi, posiadający największy rynek filmowy, nie oglądają filmów z napisami, lub lektorem (co do lektora, nie wiem czy w ogóle zdarzają się takie w US). Kręcą więc swoje anglojęzyczne remaki wielu produkcji, które się sprzedały na świecie (zazwyczaj dotyczy to kina francuskojęzycznego, chociaż nie tylko).

Niektórym jest to ciężko zrozumieć.

Dobrze, ze Dany Boon odebral im prawa do nakrecenia amerykanskiej wersji "Jeszcze dalej niz Polnoc".

Amerykańce muszą mieć wszystko swoje.... smutne ale prawdziwe. Gdy gdzieś na świecie powstanie jakiś dobry film to usa MUSI mieć swoją wersje, np Shutter, Tajlendia - 2004, USA - 2008.

+ Vanilla Sky

Kanada jest za mało amerykańska, jak się okazuje... za daleko leży od stanów.... podobnie z aktorami, nie było nikogo, za kim latają aktualnie paparazzi, Taka przypadłość made in USA.

reamake

To wszystko moja wina, nie znam francuskiego, to zrobili remake specjalnie dla mnie.

najlepsze że oprócz amerykanów w 2013r remake zrobili Francuzi. Fonzy premiera 21 dni przed USA.

Zauważcie jednak, że reżyserem i scenarzystą obu filmów jest ta sama osoba...