W języku rosyjskim imiona na "H" mają zamiast niego "G". Tak więc Hektor to po rosyjsku Giektor, Henryk to Gienrik, a Herman to German, zaś Huckleberry Finn to Giekliembiery Fin.

Jasne, ale to znaczy, że powinniśmy je zapisywać fonetycznie?

Czy faktycznie w oryginale to Geser a spolszczono w książkach na Heser?