Podpisuję się pod tą prośbą, u mnie sytuacja wygląda identycznie.

Tu teksty piosenek i niektóre tłumaczenia.

http://www.tekstowo.pl/piosenki_artysty,sweeney_todd__musical_.html


Na youtube na kanale :

http://www.youtube.com/user/dogsrulerubyy

Są piosenki z napisami po angielsku.

Jeśli chodzi o film z polskimi napisami to ja znalazłam na darkwarez.pl :))

Napiszcie na profilu to dam link do napisów, bo tutaj nie mogę wkleić linku.

Faktycznie ciężko zrozumieć piosenki. Pół biedy jak śpiewa Depp- rozumiem prawie wszystko, ale jak doszło do Heleny Bonham Carter, to poległam ;) Również prosiłabym o zamieszczanie linków z filmem w całkowicie polskiej wersji językowej lub z samymi napisami :)

Na Napi-projekt jest tłumaczenie całego filmu łącznie z piosenkami, powiem że bardzo dobre z resztą

możecie też wpisać w google "Sweeney todd peb" i wybrać pierwszą stronę, znaleźć wersję gdzie osoba udostępniająca linki do filmu podaje informację że są napisy a nie lektor i ściągać, najlepiej z rapidshare ;] dobra wersja to "Sweeney Todd: The Demon Barber Of Fleet Street (2007) DVDScr.XviD-Pukka + napisy PL!

Linki nigdy nie wygasną!" ;)

Ja chyba miałam to szczęście, że ściągnęłam od razu z napisami i nie musiałam nigdzie specjalnie szukać;)
na Chomiku;)

http:// chomik uj. pl/Anantaa/Filmy/Sweeney+Todd+Demoniczny+Golibroda+z+Fleet+Street+Lektor

Ja mam tą wersję, lektor w dialogach, napisy do piosenek.
Najlepsze wyjście.

Usuń spację.

A tu jakby ktoś chciał w całości, a nie w dwóch cd. http:// chomik uj. pl/XxXzywy92/Filmy/U*c5*82o*c5*bcone+alfabetycznie/Sweeney+Todd+-+Demoniczny+gol ibroda+z+Fleet+Street
Tylko spacje pousuwajcie :D

Serdecznie dziękuję AlIende_ i XxXzywy92. Już się biorę za zasysanie jednego z linków.

a nie prościej po prostu wrzucić plik z napisami? xD ja mam tak; wersja z polskim lektorem, a podczas piosenek lecą napisy. Jeżeli prośba jeszcze aktualna, lub po prostu ktoś by chciał, to pisać :)

Nie mogę wysyłać Pw, więc proszę tu, możesz wrzucić mi link do owych napisów ?

Masz jeszcze te napisy? :)

wiem ze to bylo 5 lat temu XD ale masz to jeszcze?

dzięki wielkie. szukałam tego filmu już trochę. :)

a polski lektor + angielskie napisy? XD
z tego co widzę to wszędzie są już tłumaczone : p

Nie polski lektor, a jak śpiewają są polskie napisy. Tak jak w TV puszczają, bo na tych wersjach z neta lektor nie tłumaczy piosenek i napisów też nie ma więc jak dodałem.