Syn przeznaczenia Forum

plakat filmu Syn przeznaczenia

Syn przeznaczenia

The Carpenter's Son
2025
2,0 tys.
chce zobaczyć
Syn przeznaczenia
powrót do forum filmu Syn przeznaczenia
Theknkdodo

Co było złego z “Synem Stolarza”?

Theknkdodo

Często się zastanawiam co jest z tymi tłumaczeniami tytułów… Co było złego w oryginalnym tytule “Syn Stolarza”, że został przełożony na “Syn Przeznaczenia”?

5
siwiak_mateusz
siwiak_mateusz
Theknkdodo

Dla Polaka zapewne niezbyt atrakcyjny. Polak to może i by poszedł na syna dewelopera, albo syna prawnika, ale stolarza?

ckt11
ckt11
Theknkdodo

Chyba bardziej syn cieśli.

Davus
Davus
Theknkdodo

Syn cieśli, jeśli już :)