Chodzi mi że w filmie używano skrótowca (którego nazwy zapomnialem). Powtarzało sie kilka razy m.in. w we wraku samolotu, wtedy Upham nie mogł znalezc tego skrótu w słowniku. Moze ktoś wyjaśnić ten skrót? Z góry dzięki.
PoPoLuPo POpierdolone POnad LUdzkie POjęcie :))
W oryginale "Fubar" (Fu***d Up Beyond All Recognition). Geneza tego powiedzonka: http://www.wolfstonelaw.com/bio_glw_priv-ryan.html