Sztandar chwały

Flags of Our Fathers
2006
7,1 33 tys. ocen
7,1 10 1 33284
6,4 17 krytyków
Sztandar chwały
powrót do forum filmu Sztandar chwały

Drewniane pióro

użytkownik usunięty

Proponuje ustanowić nagrode Drewnianego Pióra dla autora najbardziej nieforunnego tłumaczenia tytułu filmu. W tym filmie chodzi o flagi a nie o sztandary. Sam film ciekawy żadna rewelacja, no ale jeżeli po filmem podpisał się S.Spielberg to wiadomo że film będzie miał znakomite recencje za oceanem także w GW i nie zdziwie się jeśli dostanie Oskara. Osobiści wole Apocalypto.

Pierwszą nagrodę Drewnianego Pióra otrzymujesz ty, za hasło "W tym filmie chodzi o flagi a nie o sztandary"...

użytkownik usunięty
kubisz

To ze ty nazywasz flagi sztandarmi i odwrotnie to nic nie znaczy. Pewne rzecz maja swoje okreslone definifje ktorych warto sie trzymac.Sztandar to sztandar a flaga to flaga skoro nie odrozniach tych dwoch rzeczy to twoj klopot. Na maszt wciaga sie flage czy moze proporczyk.

Najgłupsze tłumaczenie było filmu Postman (wysłannik przyszłości). I tu masz rację, tylko zdradź mi tajemnicę po co te antysemickie wstawki?