Widze powtórke z rozrywki :] Najpierw był jakiś inny dziwaczny tytuł polski (nie pamiętam jaki), potem było "Wzgórze Nadziei" i potem znowu nic a teraz znowu "Wzgórze.."?? Ciekawe ile razy sie jeszcze zmieni. Jak pozostanie taki to bedzie mega bezsens. Pozdro!

Jeśli się nie myle to pierwszy tytuł to "Zakazany teren"czy jakoś tak:D Nie no to jest żenujace!!!

Żenada!!!! Zostawcie tytuł oryginalny, bo psujecie urok tej pieknej historii!!!

"Teren zakazany":D Obecny tytuł też beznadziejny. Ktoś się zabawia z tymi tytułami, ciekawe, jaki będzie jutro?

Rety... Na początku pomyślałam, że o "Wzgórze nadziei" z Nicole Kidman chodzi, a tu proszę... Jak dla mnie to mogliby spokojnie zostawić tytuł oryginalny, zamiast dawać taki sam tytuł co wspomnianemu filmowi (który notabene też nie miał dobrze przetłumaczonego tytułu)... Ręce człowiekowi opadają...

buhhahahahahh i znowu mamy Wzgórze Nadziei, no comment!

Przykładowa rozmowa znajomych nie-bardzo-kinomaniaków (no dobra i nie do końca o IQ Einsteina):
-hej, widziałem wczoraj fajny film - wzgórze nadziei.
- serio, też już widziałem i jak Ci się podobał.
- No ta laska zagrała rewelacyjnie! Oscar jej się należał.
- Jaka laska? Która laska? Przecież żadna z nich nie dostała nawet nominacji (wrednie sobie twierdzę patrząc kto w tym filmie gra hihihihihihi). To faceci dostali.
- Nie faceci, a facet. Niejaki Law...
- Jaki znów Law?? tam nie grał taki....
I tak by można bez końca :)

Mam nadzieję. :| Można zwątpić. Fakt, że "Cold Mountain" to też nie było "Wzgórze Nadziei", ale może zostawmy już ten tytuł przy tamtym filmie. :| Zresztą: powtarza się sytuacja z ubiegłego roku, kiedy inny film z Kidman posłużył ludziom do przetłumaczenia "Million Dollar Baby" na "Za wszelką cenę". :(

gdzie w million dollar baby była nicole kidman?? jakos jej nie dostrzegłam...:)

"Za wszelką cenę" to także tytuł filmu Van Santa, w którym grała Kidman.

Tytuł polskiego dystrybutora Monolithplus

chyba zmienili na oryginalny;)