Zgadzam się całkowicie! Koszmar po prostu. Ale z napisami nie będzie, bo to "film dla dzieci". A ta Jabłczyńska mnie wnerwia!

Jedynym filmem, w którym da się znieść dubbing, są wg mnie "Opowieści z Narnii".

A moim zdaniem dobre polskie wersje językowe mają także:

- Most do Terabithii
- Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń
- Kroniki Spiderwick

(przynajmniej jeśli chodzi o filmy fabularne)

No, może rzeczywiście... <zakrotkizakrotkizaktotki...>

Według mnie dobry dubbing mają też "Asterix i Obelix: misja Kleopatra" i "Asterix i Obelix kontra Cezar".

Zgadzam się, i dorzucam jeszcze "Charlie i fabryka czekolady" (świetnie podłożony przez pana Paszkowskiego głos pod Willy'ego Wonkę, a także całkiem dobrze przetłumaczone piosenki).

Szczerze, to nie cierpię dubbingu w filmach, chętnie bym poszła na wersję oryginalną z napisami. Np. dubbing w Opowieściach z Narnii - zauważcie, że w 1 częście Edmund miał dziecinny głos, a w 2-giej inny... Jak dubbing - to tylko w animacjach. A do filmów można by było ewentualnie lektor dac.

Miał inny bo aktor, który podkładał mu głos (ten sam w obu częściach, najpewniej nastolatek) przeszedł/przechodził mutację. Zresztą wydarzenia obu części dzieją się w odstepie roku, głos mógł się zmienic.

Rzeczywiście ta "przepaść" głosowa jest dość widoczna, ale mnie tam to nie przeszkadza.

Miło się oglądało - musimy jakoś Jabłczyńską dla Csupa przeżyć...

Dla Csupa warto.

Nie zapominajmy o Dakocie! :P Dla niej też warto :) Ale jak już mowa o dubbingu, to podobało mi się, że w Zmierzchu nie zrobili nawet lektora i chociaż napisy były zacofane, z błędami itp. to jestem im za to wdzięczna xD

Racja! Ja normalnie sklerozę mam. Oczywiście, że dla Dakoty też!!!

:) Ja tam żyję Dakotą, mi nie trudno zapomnieć xD