Ktoś tu nieźle ogląda wersje legalne inaczej. Smutne.

??

Poszperaj w sieci to się dowiesz, o co mi biega. Nie chce mi się tutaj trzaskać wykładu bo Filmweb to nie jest mój dom.
Ale wiesz co? Nie powinienem był pisać tamtego, więc zignoruj mnie.

Ktoś tu nieźle popłynął z oskarżaniem ludzi o piractwo. Nieładnie.

Dopiero co obejrzałem ten film (DVD za 19,99 zł) i z tego co mi wiadomo to taka scena nie istnieje.
Franiu informację o tej scenie znalazł zapewne w ciekawostkach. Też tam zaglądałem i mocno się zdziwiłem.
Podsumowując: ktoś źle przetłumaczył ciekawostkę dot. błędów w filmie (pomylono również imiona):
"When Ted is first introduced to the parents, the cord around the electric egg beater changes position several times. "
Zamieniono na:
"Gdy Lori przedstawia Teda swoim rodzicom, kabel od elektrycznego jajka zmienia pozycję między ujęciami. "
Chodziło o tę scenę jak małoletni John przedstawia Teda swoim rodzicom, ci wpadają w panikę, matka Johna łapie za mikser. Ciekawostka dotyczyła kabla od tego właśnie miksera (nie elektrycznego jajka).