Pytanie odnosiło się do tego, czy na kartce są jakieś pytania.

Pytanie brzmiało "Czy macie jakieś pytania?". Zrozumiałam to "czy macie DO MNIE jeszcze jakieś pytania?".

po angielsku to brzmi jednak trochę inaczej - "any questions?" ;) inną kwestią jest, że ona odpowiedziała już po czasie ;]

Nie odpowiedziała po czasie ponieważ czas na zegarze w sali biegł szybciej

odpowiada ;] czas się skończył gdy kolesiowi zapipczał zegarek a było to jeszcze zanim go ochroniarz wyrzucił

Jeśli pytanie odnosiło się do tego czy na kartce są jakieś pytania, to końcówka (która z resztą i tak jest beznadziejna) nie miałaby żadnego sensu - przecież już 20 min wcześniej "Biały" powiedział, że nie ma żadnego pytania!

Ale nie odpowiedział. Było pytanie, które brzmiało "jakieś pytania?" i trzeba było powiedzieć nie

Ja wiem jak brzmiało pytanie i właściwa odpowiedź, tutaj odpowiedziałem jedynie osobie, która sugeruje, że pytanie było inne.

ale co za różnica do czego odnosiło się pytanie? mogło do kartki, mogło do niego, mogło do czegokolwiek. to nie zmienia faktu, że oni mieli UDZIELIĆ ODPOWIEDZI NA PYTANIE, a nie tylko wymyślić, jak ono brzmiało.